Правила за повелителност
Онлайн магазин: https://onivelle.pl
Дата на актуализация:27 октомври 2026 г.
§ 1. Обща информация
-
Настоящата Политика за поверителност определя правилата за обработване на лични данни и използване на бисквитки и подобни технологии във връзка с дейността на онлайн магазина ONIVELLE™, достъпен на адресhttps://onivelle.pl.
-
ONIVELLE™ продава дамско облекло на едро изключително на проверени предприемачи (B2B).
-
Политиката обхваща лицата, които използват уебсайта, регистрират фирмени профили, правят поръчки, свързват се с ONIVELLE™ и използват нашите комуникационни канали.
-
Защитата на личните данни обхваща физическите лица, включително едноличните търговци и лицата, представляващи фирми.
§ 2. Администратор на лични данни
Администратор на личните данни, обработвани от ONIVELLE™, е:
ONIVELLE Edyta Ostrowski
ul. Michała Kajki 10/12
10-547 Olsztyn
Полша
NIP: 8491405815
REGON: 543635270
Имейл:biuro@onivelle.pl
Телефон: +48 532 518 869
Уебсайт:https://onivelle.pl
Шоурум и търговия на едро:
Шоурум ONIVELLE™
ul. Rzemieślnicza 35
Хале S, бокс 131
95-030 Rzgów, Полша
По въпроси, свързани с обработването на лични данни, можете да се свържете директно с Администратора на посочения имейл адрес.
§ 3. Обхват на обработваните данни
В зависимост от начина, по който използвате услугите ни, можем да обработваме следните категории данни:
-
име и фамилия;
-
наименование на фирмата и данни на нейните представители;
-
данъчен номер NIP, ДДС номер в ЕС или други идентификационни данни на предприемача;
-
адрес на седалището, адрес на извършване на дейността и адрес за доставка;
-
имейл адрес и телефонен номер;
-
данни за профила B2B и неговата проверка;
-
информация за поръчки, фактури, плащания и доставки;
-
съдържание на кореспонденцията и рекламациите;
-
технически данни, свързани с използването на сайта, включително IP адрес, идентификатори на устройства и информация за браузъра;
-
данни, свързани с маркетинговите съгласия и настройките за поверителност.
Обработваме данните в обхват, съответстващ на конкретната цел и правното основание.
§ 4. Цели и правни основания за обработване
1. Регистрация и проверка на профили B2B
Данните на предприемачите се обработват за потвърждаване на стопанската им дейност, проверка на регистрационните данни и предоставяне на достъп до предложенията на едро.
Правното основание е съответно чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД, когато данните се отнасят до лице, което е страна по договора, и чл. 6, пар. 1, б. „е“ от ОРЗД, когато обработването е необходимо за законния интерес на Администратора за проверка на контрагенти и предотвратяване на злоупотреби.
2. Изпълнение на поръчки
Данните се обработват за приемане и изпълнение на поръчки, подготовка на продукти, обработване на плащания, изпращане и контакт във връзка с покупките.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. „б“ или „е“ от ОРЗД в зависимост от това дали лицето е страна по договора, или представлява предприемача.
3. Разплащания и законови задължения
Данните се обработват за издаване на фактури, счетоводство, изпълнение на данъчни и други законови задължения.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. „в“ от ОРЗД.
4. Обслужване на запитвания и рекламации
Обработваме данни, за да отговаряме на запитвания, да разглеждаме рекламации, да обработваме връщания и да изясняваме спорове.
Правното основание е съответно чл. 6, пар. 1, б. „б“, „в“ или „е“ от ОРЗД.
5. Маркетинг и търговска комуникация
Данните могат да се използват за изпращане на информация за продукти, колекции, промоции и търговско сътрудничество, когато има подходящо правно основание и са изпълнени изискванията за съгласие за електронна комуникация.
Правното основание за обработване на лични данни може да бъде чл. 6, пар. 1, б. „а“ или „е“ от ОРЗД според вида на действието.
6. Анализ и сигурност
Техническите данни могат да се използват за осигуряване на сигурността на магазина, откриване на злоупотреби и поддържане на неговата функционалност.
При аналитични дейности, използващи технологии, за които се изисква съгласие, се използва съответното съгласие на потребителя.
§ 5. Платформата Shopify
Магазинът ONIVELLE™ работи на платформата Shopify.
Shopify предоставя технологична инфраструктура за представяне на продукти, управление на клиентски профили, поръчване и управление на продажбите.
При използване на магазина данните могат да се обработват от Shopify и от субекти, подпомагащи предоставянето на услугите на Shopify.
Обхватът на обработване, ролите на отделните субекти и правилата за международно предаване на данни произтичат от приложимите условия за услуги и политики за поверителност на Shopify.
Информация за обработването на данни от Shopify е достъпна и на:
https://www.shopify.com/legal/privacy
§ 6. Електронни плащания
В магазина ONIVELLE™ се предлагат електронни методи за плащане, включително Paynow и PayPal.
Paynow
ONIVELLE™ има договори за обслужване на Paynow със следните субекти:
mBank S.A.
ul. Prosta 18
00-850 Warszawa, Полша
mElements S.A.
ul. Prosta 18
00-850 Warszawa, Полша
В зависимост от актуалната конфигурация на плащанията и условията на услугата необходимите за трансакцията данни могат да се обработват от съответния доставчик на платежни услуги.
PayPal Business
Магазинът ONIVELLE™ използва и PayPal.
При избор на плащане чрез PayPal необходимата информация за трансакцията може да бъде предадена на съответния доставчик на услугите PayPal.
PayPal може да обработва данните като отделен администратор в обхвата, определен от закона и собствената му политика за поверителност.
Информация за защитата на данните от PayPal е достъпна на:
https://www.paypal.com/pl/legalhub/home
Други методи за плащане
В зависимост от конфигурацията на магазина могат да бъдат налични BLIK, бързи онлайн преводи, картови плащания, Google Pay, Apple Pay, Click to Pay и PayPo.
Отделните доставчици на платежни услуги могат да обработват данните, необходими за одобряване и уреждане на трансакцията, разглеждане на рекламации и предотвратяване на злоупотреби.
ONIVELLE™ не получава пълните данни на платежните карти, доколкото те се въвеждат и обработват директно от независимия платежен оператор.
§ 7. Доставки и логистични фирми
За изпълнение на поръчките данните, необходими за доставяне на пратките, могат да се предават на куриерски и логистични фирми, по-специално:
-
InPost;
-
DHL;
-
FedEx;
-
DPD Polska;
-
UPS.
Предаваните данни могат да включват наименование на фирмата, име и фамилия на лицето за контакт, адрес за доставка, телефонен номер, имейл адрес и идентификационни данни на пратката.
Обхватът на предаваната информация се ограничава до данните, необходими за конкретната доставка.
§ 8. Счетоводство и фактуриране
ONIVELLE™ използва софтуера inFakt и свързаните услуги за фактуриране и разплащания.
При изпълнение на счетоводни и данъчни задължения могат да се обработват данни за предприемачи, фактури, поръчки и плащания.
Данните могат да бъдат предоставяни и на упълномощени счетоводни кантори, съветници и публични институции, когато има съответно правно основание.
§ 9. Google Workspace и услуги на Google
ONIVELLE™ използва Google Workspace и други услуги на Google, свързани със стопанската дейност, комуникацията и присъствието на фирмата в интернет.
Данните могат да се обработват при използване на фирмена електронна поща, обмен на документи, обслужване на кореспонденция и управление на фирмена информация.
ONIVELLE™ поддържа присъствие и в услугите на Google, включително Google Business Profile.
Ако в магазина се използват Google Analytics, Google Ads или други аналитични и рекламни инструменти, данните се обработват съгласно необходимите правни основания и настройките за съгласие.
Самото използване на Google Workspace не означава, че всички клиентски данни се предават на рекламните инструменти на Google.
§ 10. Социални мрежи и комуникация
ONIVELLE™ осъществява комуникационни и маркетингови дейности чрез външни интернет платформи, включително:
-
Facebook;
-
Instagram;
-
TikTok;
-
YouTube;
-
Pinterest;
-
X (преди Twitter);
-
Snapchat;
-
WhatsApp Business;
-
Twitch;
-
Apple Business и свързаните услуги на Apple.
Лични данни могат да се обработват във връзка с изпращане на съобщения, публикуване на коментари, следване на профили, участие в събития, търговски запитвания и други действия на потребителите в тези платформи.
В зависимост от вида на услугата доставчикът ѝ може да действа като отделен администратор на данни или в друга роля, определена от приложимите закони и договори.
Подробните правила за обработване на данни от отделните платформи са посочени в собствените им политики за поверителност.
Самото използване на профила на ONIVELLE™ в дадена платформа не означава автоматично предаване към нея на данните за поръчките на клиентите в Shopify.
§ 11. Формуляри, съобщения и обслужване на клиенти
В магазина могат да се използват регистрационни и контактни формуляри и комуникационни инструменти, включително функциите на Shopify Forms и Shopify Messaging.
Данните, предоставени чрез формуляри и съобщения, се използват за обработване на запитването, контакт с предприемача, регистрация на профил или друга посочена цел.
Предоставянето на данните, необходими за регистрация на профил B2B или изпълнение на поръчка, е необходимо за извършването на тези действия.
При доброволни маркетингови формуляри предоставянето на данни остава доброволно.
§ 12. Бисквитки и подобни технологии
Магазинът ONIVELLE™ използва бисквитки и подобни технологии.
Те могат да служат за:
-
Осигуряване на правилната работа на сайта и неговата сигурност.
-
Управление на потребителската сесия и входа в профила.
-
Запомняне на настройките на магазина.
-
Обслужване на кошницата и процеса на покупка.
-
Съставяне на статистики и анализи, ако се използват съответните инструменти.
-
Рекламни дейности и измерване на ефективността им, ако са активирани съответните решения.
Бисквитките и технологиите, необходими за предоставяне на услугата, могат да се използват в рамките, разрешени от закона.
Останалите технологии, за които се изисква съгласие, се използват след получаването му.
Потребителят може да управлява настройките за поверителност чрез механизмите в магазина и настройките на браузъра.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на действията, извършени преди оттеглянето му.
Точният обхват на технологиите, използвани на сайта, зависи от действителната конфигурация на магазина и инсталираните услуги.
§ 13. Получатели на лични данни
Личните данни могат да се предоставят съответно на:
-
доставчици на инфраструктура и хостинг на магазина;
-
платежни оператори;
-
превозвачи и логистични фирми;
-
доставчици на счетоводен софтуер;
-
доставчици на информационни и технически услуги;
-
доставчици на електронна поща и комуникационни услуги;
-
доставчици на маркетингови и аналитични инструменти, ако се използват;
-
правни и счетоводни съветници и други професионални доставчици на услуги;
-
публични органи, когато това се изисква от закона.
Получателите получават данните само в обхвата, обоснован от целта на предоставянето и съответното правно основание.
§ 14. Предаване на данни извън Европейското икономическо пространство
Някои доставчици на технологични, комуникационни и маркетингови услуги могат да обработват лични данни извън Европейското икономическо пространство.
При международно предаване на данни Администраторът прилага изискванията на глава V от ОРЗД, включително съответните решения на Европейската комисия за адекватно ниво на защита или предвидените от закона гаранции, като стандартни договорни клаузи.
Можете да поискате от Администратора информация за конкретните предавания и прилаганите гаранции.
§ 15. Срок на съхранение на данните
Данните се съхраняват за период, съответстващ на целта и правното основание за обработване.
По-специално:
-
Данни за профили B2B— за периода на поддържане на профила, а след закриването му – в обхвата, необходим за изпълнение на законови задължения и защита на претенции.
-
Данни за поръчки и договори— за периода на изпълнение на договора, а след това – за съответните давностни срокове за претенции.
-
Данъчна и счетоводна документация— за сроковете, произтичащи от приложимите разпоредби, по правило включващи петгодишни срокове, чието изчисляване зависи от вида на документа и задължението.
-
Данни от кореспонденцията— за времето, необходимо за обслужване на случая, а след това до изтичането на съответния срок за предявяване или защита срещу претенции, ако съхранението е обосновано.
-
Маркетингови данни, обработвани въз основа на съгласие— до оттеглянето на съгласието или приключване на конкретната цел на обработване, с възможност за съхраняване на необходимите доказателства за съгласие за срок, обоснован от закона.
-
Технически данни и бисквитки— за период, произтичащ от функцията на съответната технология и действителната конфигурация на магазина.
Данните не се съхраняват безсрочно само защото са предоставени на Администратора.
§ 16. Права на субектите на данни
Лицата, чиито лични данни се обработват, имат следните права при условията на ОРЗД:
-
право на достъп до данните;
-
право на коригиране на данните;
-
право на изтриване на данните;
-
право на ограничаване на обработването;
-
право на преносимост на данните в предвидените от закона случаи;
-
право на възражение срещу обработване въз основа на законен интерес;
-
право на оттегляне на съгласието, когато то е основанието за обработване;
-
право на жалба до председателя на Службата за защита на личните данни в Полша (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
Искания за упражняване на горните права могат да се изпращат на:
Упражняването на някои права може да бъде ограничено от действащите разпоредби, по-специално от законовите задължения за документиране на трансакции.
§ 17. Профилиране и автоматизирано обработване
ONIVELLE™ може да използва аналитични и маркетингови функции за оценка на интереса към продуктите и адаптиране на комуникацията към получателите в съответствие с действащото законодателство.
Самото използване на функции за маркетингова автоматизация не означава, че ONIVELLE™ взема решения, пораждащи правни последици за потребителя или засягащи го по подобен значим начин.
Доставчиците на платежни услуги могат самостоятелно да вземат автоматизирани решения за одобряване, сигурност или достъп до определени методи за плащане съгласно собствените си условия.
§ 18. Сигурност на данните
Администраторът прилага подходящи организационни и технически мерки за защита на обработваните данни срещу неразрешен достъп, загуба, унищожаване или незаконосъобразно обработване.
Достъпът до данните се ограничава до лицата и субектите, за които той е необходим за изпълнение на конкретни задължения.
Потребителите също трябва да защитават паролите и данните за достъп до своите профили B2B.
§ 19. Промени в Политиката за поверителност
Политиката за поверителност може да се актуализира във връзка с промени в законодателството, дейността на магазина, използваните услуги или начините на обработване на данни.
Актуалната версия на документа е достъпна на съответния адрес в магазинаhttps://onivelle.pl.
Ако промените изискват отделно уведомяване на потребителите или получаване на съгласие, Администраторът ще предприеме съответните действия съгласно действащото законодателство.
§ 20. Контакт
По въпроси за защита на личните данни, поверителност и използване на бисквитки, моля, свържете се с:
ONIVELLE
ul. Michała Kajki 10/12
10-547 Olsztyn, Полша
Имейл:biuro@onivelle.pl
Телефон: +48 532 518 869
Уебсайт:https://onivelle.pl
Маркетингова комуникация: имейл, SMS и WhatsApp
Актуализация на правилата за комуникация: 27 октомври 2026 г.
ONIVELLE Edyta Ostrowski (ONIVELLE™) изпраща търговска информация за своите продукти, нови колекции, наличности и оферти само на получатели, които предварително са се съгласили с маркетинг в съответния канал. Това важи и за бизнес клиенти (B2B). Съгласието за имейл не е съгласие за SMS или WhatsApp. Самото предоставяне на данни за контакт, регистрация на профил, покупка, приемане на Общите условия или контакт относно поръчка не представлява съгласие за реклама.
Абонаментът е доброволен и безплатен. Той не е условие за регистрация, проверка на фирмата, достъп до цени на едро или покупки. Получателят сам избира каналите, по които желае да получава маркетинг. Формулярите за съгласие не трябва да имат предварително отметнати полета. Активирането на SMS или WhatsApp маркетинг изисква предварително получаване и документиране на съответното съгласие и осигуряване на възможност за отказ. Самото описване на канала в тези документи не означава неговото активиране.
Всеки получател може по всяко време, безплатно и без причина да оттегли съгласието си: за имейл – чрез връзката „Отписване“ или равностойна връзка във всяко маркетингово съобщение; за SMS – чрез връзката за отказ в съобщението; за WhatsApp – чрез съобщение „STOP“ или ясно искане за прекратяване на рекламите. За всеки канал отказ може да се заяви и на biuro@onivelle.pl. Отказът не изисква вход или закриване на профила B2B. Ако получателят поиска прекратяване на всички реклами, искането обхваща всички канали.
След оттегляне на съгласието или възражение маркетингът в обхвата на отказа се преустановява. Оттеглянето не засяга законосъобразността на предходното обработване. То не изключва получаването на необходими съобщения за проверка на профила, поръчки, плащания, доставки и рекламации, за които не е необходимо маркетингово съгласие и които не трябва да съдържат допълнителни реклами.
За изпращане на електронен маркетинг ONIVELLE™ използва имейл адреса или телефонния номер и данните за избрания канал и съгласието въз основа на чл. 6, пар. 1, б. „а“ от ОРЗД, като отчита чл. 398 и 400 от полския Закон за електронните съобщения. Доказателството за съгласие може да включва неговото съдържание и версия, дата, източник, обхват и идентификатор на контакта; отбелязваме и отказа. Данните за изпращане се използват до оттегляне на съгласието или приключване на съответната цел. Необходимите доказателства и минималните данни в списъка за изключване могат да се съхраняват допълнително само за периода, необходим за доказване на съответствие, защита срещу претенции и спазване на отказа, въз основа на чл. 6, пар. 1, б. „е“ от ОРЗД. Списъкът за изключване не се използва за реклама.
В обслужването на имейли и формуляри участват Shopify и доставчици на пощенска инфраструктура, включително Google Workspace, в обхвата на действително използваните услуги. При комуникация чрез WhatsApp данните за контакт и съобщенията се обработват и от доставчика на WhatsApp Business – в ЕИП WhatsApp Ireland Limited – съгласно ролята му и условията на услугата. Правилата за получателите на данни, предаванията извън ЕИП и правата на лицата са описани в Политиката за поверителност. Евентуалният доставчик на SMS трябва да бъде включен в информацията за обработване преди активиране на услугата.
Актуализирането на документите не записва никого за маркетинг, не подновява оттеглено съгласие и не разширява обхвата му. Предишните надлежно дадени съгласия остават валидни само в първоначалния си обхват. Лицата, които не са дали съгласие, отказали са или са се отписали, остават изключени от съответните изпращания до евентуално ново доброволно съгласие. Въпроси, откази и рекламации относно комуникацията могат да се изпращат на biuro@onivelle.pl.